しかしどうして日本人以外の民族は英語が上手なのでしょう。彼女はきれいな英語を使っていましたよ。それに比べて私の英語のへたなこと、そこまで一緒に行きましょうというにも、へどもどしながらのカタコトです。なかなか気楽に会話できないのです。
受験勉強と大学での授業のおかげで、英文を読むのは少しはできますが、英語ができるというレベルには程遠いことを感じます。最近ではインターネットのおかげで訳するのにも大分楽になりました。辞書だけではとてもこうはいかなかったでしょう。まあ少しは時代の恩恵を蒙っているのでしょう。